1.会议目标

1964年，威尼斯第二次历史建筑建筑师及专家国际会议上通过了一项决议，旨在建立一个国际组织将遗产保护和保存领域的专家学者联系起来。1965年召开的波兰立宪会议上成立了ICOMOS，即国际古迹遗址理事会。因此，2015年是该组织成立的50周年庆。

50年以来，ICOMOS已成为世界上最重要的代表遗产保护领域的国际组织，不仅在某些国家发挥重要作用，同时也在国际舞台起到主导作用。一万多遗产保护和保存领域的专家学者参与了ICOMOS活动，成为其下辖110个国家委员会和30个国际科学委员会中的成员。另外，由于组织的国际性特征，使得能对遗产保护问题加以确认、分析和评估。因此，ICOMOS有责任检视当代遗产保护问题，并制定未来发展方针。

对任何组织而言，50周年庆都是一个重大的时机来总结过往取得的成绩，并展望未来制定规划；在处理遗产保护问题方面，ICOMOS也 将重点放在了未来规划上。现在，对遗产保护提出了新的、与以往大不一样的要求，人们对遗产及其功能也有了更新层次的理解，因此应仔细斟酌遗产保护的原则及 形式。前文论述表明，整个保护领域的固化模式已有了变化。因此，遗产的未来将是一个开放性项目，迄今为止已得到遗产保护专家认可的文化遗产形式也可能将不 受认可。文化遗产的原则及形式尚未确定下来；一方面这是一个威胁，另一方面，这也是一个机会，可以将遗产保护与当代需求及可能性加以融合考虑。遗产保护专 家应从当代视角理解这一问题。

2.大会主题范围

值此ICOMOS50周年之际，我们借此机会组织一场讨论。讨论的内容包括当今所面临的遗产保护问题，以及解决这些问题的不同方法。“转型中的遗产。 21世纪的遗产保护 - 问题,挑战及预期”这一国际会议由ICOMOS波兰组织，将于2015年6月22-24日在华沙举办。

大会题目中的“转型”有多重含义。换句话说，包括：

• 在“遗产”内涵理解上的变化,
• 遗产功能的变化,
• 遗产保护和保存原则及形式的变化,
• 遗产保护环境的变化。

上述每一方面都意味着较大的转型；每一方面都需要深入分析，都将对文化遗产保护的现有状况造成影响。

大会的目标不仅仅是分析现有问题，同时还希望能建立面向未来的诊断分析方法。关于遗产保护，可将过去（如，我们前辈提出的观念）、现在（如，当代面临的问题）及未来（如，解决当代问题的思路以及对未来的展望）综合起来加以考量。为此大会将分为三个会期：

1.过去

描述过去50年以来（象征性的时间界限）“遗产”及遗产保护概念的变迁。

有关遗产及遗产保护的传统理念 – 反思过去的条件作用。

过去时期遗产保护方面主要的薄弱环节、失败及成功之处。

传统保护理论及保护方法中哪些方面仍较为现代化？

2.现在

描述文化遗产保护领域面临的现有问题。

改变文化遗产保护范式的理由及影响。

对遗产及遗产保护的现代化理解。

现有条件对遗产保护造成的影响。

当代文化遗产保护面临的主要问题、取得的成功以及遇到的挑战。

文化遗产目前发挥了哪些功能作用？

如何评估文化遗产的复杂价值？

3.未来

对术语“遗产”、保护环境及机会的未来发展进行预测。

应如何区分不同的文化遗产？

未来文化遗产保护体系应是什么样的？

未来我们需要什么样的保护理论？

未来我们需要什么样的遗产？

是否需要保护遗产？

为成功实现遗产保护，应创造什么样的条件？

所提交的每一会期报告应包括完整的章节，即，分析最重要的问题、遗产群体及地区等。报告应对大会议题进行推理并得出结论。

我们希望邀请国家委员会、地区及ICOMOS国际科学委员会的所有代表前来参会。

3.组织信息

  有关会议发言的提案应在2015年2月28日前提交至：icomos50@gmail.com

报告摘要不应超过两页。如使用独立要点来阐述摘要信息，将更容易反映报告所讨论的观点。

科学评审员将选择适当的报告在会议上加以展示，并使用专题论文的形式进行出版（所出版的会议材料是经评审过的专题论文）。

2015年3月20日前将完成报告评审并提供给报告撰写人。

免费参会；差旅及住宿费用请自行负担。

如需了解更多信息内容，请发送至： icomos50@gmail.com

鼓励您提交报告提案，

邀请您参加会议，

邀请您游览华沙。

Bogusław Szmygin

ICOMOS波兰主席